4) TRADUCE LAS FRASES PONIÉNDOLAS EN
ESTILO DIRECTO E INDIRECTO
STATEMENTS
1.-ellos dijeron
que mañana sería el examen
They said: “the exam will be tomorrow”
They said that the exam would be the next day
2.- ellos
dijeron que podía haber ido al partido
They said that I/he/she could have gone to the match
They said: “I / YOU/ he/she can have gone to the
match”
3.- jonathan me
dijo que él ayudaba mucho a sus padres
Jonathan told me that he helped his parents a lot
Jonathan told me: “ i help my parents a lot”
4.- ellas
dijeron: "nuestros hijos abrieron los regalos"
They said: “our sons opened the presents”
They said that their sons had opened the presents
5.- la profesora
dijo a charles que era un estudiante brillante
The teacher told charles (that) he was a bright
student
The teacher told charles: “you are a bright student”
* EN INDIRECTO SIEMPRE "TOLD" SI LE DICE A ALGUIEN (acompañado de a quien se le dice), SI
NO, "SAID"
COMMANDS
1.- el me dijo:
“véndemelo”.
He told me: ”sell me it”
He told me to sell him it
2.- ella me dijo
que se las comprara
She told me to buy her them
She told me: “buy me them”
3.- el señor
Martin dijo a Maggie que no llegara tarde al colegio
MR MARTIN TOLD MAGGIE NOT TO BE LATE FOR SCHOOL
MR MARTIN TOLD MAGGIE:” DON’T BE LATE FOR SCHOOL”.
4.- Mi jefe me
pidió que hiciera algunas horas extra el domingo
MY BOSS ASKED ME TO DO SOME OVERTIME ON SUNDAY
MY BOSS ASKED ME: “DO SOME OVERTIME ON SUNDAY”.
5.- Ellos nos
dijeron: "no cerréis nuestra puerta"
THEY TOLD US: “DON’T CLOSE OUR DOOR”
THEY TOLD US NOT TO CLOSE THEIR DOOR
QUESTIONS
1.- nos
preguntaron cuántos libros había
They asked us how many books there were
They asked us: “how many books are there?”
2.- Soraya me preguntó si había ido con ella al
médico la semana anterior
SORAYA ASKED ME IF I HAD GONE TO THE DOCTOR WITH HER
THE PREVIOUS WEEK/THE WEEK BEFORE.
SORAYA ASKED ME:
“DID YOU GO TO THE DOCTOR WITH ME LAST WEEK?”
3.- Él me
preguntó: "¿Cómo estoy respondiendo a la pregunta?"
HE ASKED ME: “HOW AM I ANSWERING THE QUESTION?”
HE ASKED ME HOW HE WAS ANSWERING THE QUESTION
4.- Frank nos
preguntó: “¿Por qué no saldréis mañana?
Frank asked us: “Why won’t you go out tomorrow?”
Frank asked us
why we would not go out the following day
5.- Me preguntaste:
“¿cuántos años tienes?”
You asked me: “how old are you?”
You asked me how old I was