oscus teacher

Este blog quiere ser un punto de encuentro para reforzar la experiencia del aula en la materia de Inglés.



martes, 21 de febrero de 2012

frase defining / non-defining


Traducir , tanto en defining como non-defining, si se puede

"Las chicas que tienen diccionario traducen palabras"

La primera parte de la frase principal necesita la frase subordinada para que quede claro el significado (saber a qué chicas nos referimos)
Las chicas que tienen diccionario
traducen palabras
Defining
The girls who/that have dictionary
translate words
La frase subordinada es información adicional que no es imprescindible para el significado de la frase principal (todas las chicas traducen palabras)
Las chicas
que tienen diccionario
traducen palabras
Non-defining
The girls,
who/that have dictionary,
Translate words