oscus teacher

Este blog quiere ser un punto de encuentro para reforzar la experiencia del aula en la materia de Inglés.



jueves, 24 de febrero de 2011

repaso para examen - defining non-defining

Traducir las frases indicando si son defining o non-defining y omitiendo el pronombre relativo donde sea posible

- Mi amigo tiene mucho dinero. Mi amigo que es rico es infeliz
My friend has got a lot of money. My friend, who is rich, is unhappy. (non-defining)

- Eider tiene cuatro pájaros negros. Los pájaros de Eider que son negros son caros.
Eider has got four black birds. The birds of Eider (Eider's birds), which are black, are expensive. (non-defining)

-Ayer visitamos una iglesia. (esta primera parte ha creado muchas dudas, referente al contexto, se sustituye por otro inicio.
Estamos de vacaciones. La iglesia que visitamos ayer es muy vieja.
We are on holiday. The church we visited yesterday is very old. (defining) (pronombre which omitido porque funciona como objeto).