oscus teacher

Este blog quiere ser un punto de encuentro para reforzar la experiencia del aula en la materia de Inglés.



miércoles, 23 de febrero de 2011

defining non-defining más frases

- Los estudiantes que han estado trabajando duro aprobarán.

The students who have been working hard will pass.
(defining).- Aprobarán sólo los estudiantes que han trabajado duro.

The students, who have been working hard, will pass.
(non defining).- Aprobarán todos los estudiantes y, además digo que han estado trabajando duro todos ellos.

- El chico que ha traducido el texto no vendrá a clase.

The boy who has translated the text will not come to class.
(defining).- Especifico que quien no vendrá a clase es el chico que ha traducido el texto.

The boy, who has translated the text, will not come to class.
(non-defining).- Hablo de un chico que no vendrá a clase y, además explico que ha traducido el texto.