- the person who works in a hospital is a doctor (función sujeto)
- the paper which/that the doctor gives you is
called a prescription (función objeto)
- Alba la que está sentada delante de
David tiene un libro
(HAY 2 ALBAS)
ALBA WHO IS SITTING IN FRONT OF DAVID HAS A BOOK (DEFINING)
(SÓLO HAY UNA ALBA)
ALBA, WHO IS SITTING IN FRONT OF DAVID,
HAS A BOOK (NON-DEFINING)
- TRADUCE LAS SIGUIENTES FRASES
INDICANDO SI SON DEFINING O NON-DEFINING. OMITE EL PRONOMBRE RELATIVO CUANDO SE
PUEDA (en Spanish no se han incluído comas)
(Beñat tiene perros blancos y perros
negros)
1.- LOS PERROS DE BEÑAT QUE SON NEGROS
SON PELIGROSOS
BEÑAT'S DOGS WHICH/THAT ARE BLACK ARE
DANGEROUS. DEFINING (funciona como sujeto el pronombre relativo, por lo tanto
no se puede omitir)
2.- el martillo de Thor que se llama Mjolnir es muy pesado - NON-DEFINING
(VA ENTRE COMAS, NO PUEDO SUSTITUIR WHO O WHICH POR THAT.)
THE HAMMER OF THOR,
WHICH IS CALLED MJOLNIR, IS VERY HEAVY
3.-
los amigos de Thor que viven
en bilbao estudian en OSCUS- DEFINING
(hay
amigos que viven en Asgard)
THE FRIENDS OF THOR WHO/THAT LIVE IN BILBAO STUDY
IN OSCUS
4.-
el hermano de Thor que se llama Loki no es bueno - NON-DEFINING
(comas, no that, no omito pronombre relativo)
THE BROTHER OF THOR,
WHO IS CALLED LOKI, IS NOT GOOD