a) I CUT MY HAIR
– yo soy quien corta el pelo
“ HAVE/GET +
OBJECT + VERBO EN PARTICIPIO” = “have/get
something done” (que te hagan algo)
I HAVE/GET MY
HAIR CUT
b) SALWA ARREGLA LA MOTO
1.- ella la arregla
SALWA REPAIRS
THE MOTORBIKE
2.- la lleva al taller para que se la arreglen
SALWA HAS THE
MOTORBIKE REPAIRED
IDOIA PINTA LA
PARED
(la pinta
ella)
IDOIA PAINTS THE WALL
(contrata a
alguien)
IDOIA HAS THE WALL PAINTED
c) - se dice que jugar con fuego es peligroso
IT IS SAID
THAT PLAYING WITH FIRE IS DANGEROUS
PLAYING WITH
FIRE IS SAID TO BE DANGEROUS
- SE PENSABA que iríamos
IT WAS THOUGHT THAT WE WOULD GO
- dicen que tu amiga suspenderá
- IT IS SAID THAT YOUR FRIEND WILL FAIL
- YOUR FRIEND IS SAID TO FAIL
d)- nos las enviarán
THEY WILL
SEND THEM TO US -
ACTIVA
THEY WILL SEND
US THEM - ACTIVA
WE WILL BE
SENT THEM BY THEM -
PASIVA
THEY WILL
BE SENT TO US BY THEM - PASIVA
e) - Xabi se va a
afeitar la cabeza
- XABI IS
GOING TO SHAVE THE HEAD (lo hará él)
- XABI IS
GOING TO HAVE THE HEAD SHAVED (alguien le afeitará)
f) NOS VAN A
CAMBIAR EL EXAMEN DE INGLÉS
HAVE/GET SOMETHING DONE = have/get + objeto +
verbo en participio.
WE ARE GOING
TO HAVE THE ENGLISH EXAM CHANGED estructura pasiva,
nos lo cambian a nosotros
WE ARE GOING
TO CHANGE THE ENGLISH EXAM (nosotros cambiamos el examen) = activa
Limpiaré la
casa
I WILL CLEAN
THE HOUSE
(Alguien me
limpiará la casa)
I WILL HAVE
THE HOUSE CLEANED
Arreglarás tu
cuaderno
YOU WILL
REPAIR THE NOTEBOOK
Te arreglarán
el cuaderno
YOU WILL HAVE
THE NOTEBOOK REPAIRED