- A lot of Spanglish can be found on the internet.
- It is sung to the rhythm of rap and salsa.
- Spanglish is used by a number of prestigious Puerto Rican poets.
- A dictionary of Spanglish has been published by Lian Stavans.
- Books on Spanglish will probably be written in the future.