1) TRADUCE
LAS SIGUIENTES FRASES, Y DÍ SI SON DEFINING O NON-DEFINING. PON COMAS DONDE SEA
NECESARIO.
LOS CHICOS QUE
JUEGAN AL FÚTBOL SON RÁPIDOS
THE BOYS WHO PLAY FOOTBALL ARE FAST – DEFINING
DE TODOS LOS CHICOS, NOS REFERIMOS SÓLO A LOS QUE
JUEGAN AL FÚTBOL, Y ESOS, SON LOS RÁPIDOS
(los que juegan al basket no son rápidos)
THE BOYS, WHO PLAY FOOTBALL, ARE FAST – NON DEFINING
HABLO DE TODOS
LOS CHICOS, NO HACE FALTA MATIZAR A QUIÉN ME REFIERO Y TODOS LOS CHICOS SON
RÁPIDOS, Y ADEMÁS, AÑADO LA INFORMACIÓN DE QUE TODOS, APARTE DE SER RÁPIDOS,
JUEGAN AL FÚTBOL
* NO PUEDO
OMITIR EL WHO PORQUE HACE FUNCIÓN DE SUJETO.
LOS SUPERHÉROES
QUE SON BUENOS SON RUBIOS
THE SUPERHEROES WHO ARE GOOD ARE BLONDE - DEFINING
HABLO DE LOS SUPERHÉROES QUE SON BUENOS... HAY OTROS QUE PUEDEN SER MORENOS... Y DIGO QUE LOS BUENOS = SON RUBIOS
Pagan people
who celebrate Christmas went to Windsor Castle
defining
Pagan people,
who celebrate Christmas, went to Windsor Castle non-defining
Queen
Victoria who had a German husband had a Christmas
tree defining
(hay otra
reina Victoria, y aquí me refiero a la que tuvo un marido alemán) ... * aunque históricamente no, claro
Queen Victoria,
who had a German husband, had a Christmas tree non-defining
( sabemos
a qué reina Victoria nos referimos y
sólo hay una, y la información añadida es "que tuvo un marido alemán").