22.- si no lo hubieras dicho, te lo habría dado. (3º condicional)
If you had not said it, I would have given you it
Unless you had said it, I would have given you it
(1º condicional): si no lo dices, te lo daré
If you do not say it, I will give you it
Unless you say it, I will give you it
(2º condicional): si no lo dijeras, te lo daría.
If you did not say it, I would give you it
Unless you said it, I would give you it
23.- ¿a dónde irás si tus padres te pagan el viaje?
1.- Where will you go, if your parents pay you the travel?
2.- Where would you go, if your parents paid you the travel?
3.- Where would you have gone if your parents had paid you the travel?
24.- el turista te entendería si hablaras su idioma
The tourist will understand you if you speak his language
The tourist would understand you if you spoke his language
The tourist would have understood you if you had spoken his language
25.- la mayoría del aprendizaje del mundo antiguo no habría desaparecido si el fuego no hubiera destruído todos esos libros.
Most of the learning of the ancient world will not disappear if the fire does not destroy all those books
Most of the learning of the ancient world would not disappear if the fire did not destroy all those books
Most of the learning of the ancient world would not have disappeared if the fire had not destroyed all those books
26.- ¿qué ocurre (ocurrirá) si muere un idioma?
What happens (will happen) if a language dies?
What would happen if a language died?
What would have happened if a language had died?
27.- ¿sería una cosa buena si todo el mundo hablara el mismo idioma?
Will it be a good thing if everybody speaks the same language?
Would it be a good thing if everybody spoke the same language?
Would it have been a good thing if everybody had spoken the same language?
28.- Si fuera vosotros, hablaría menos y trabajaría más.
If I am you, I will speak less and will work more
If I were you, I would speak less and would work more
If I had been you, I would have spoken less and would have worked more
29.- Idoia no podrá hacer las frases si no tiene tiempo
Idoia will not be able to do the sentences if she does not have time
Idoia would not be able to do the sentences if she did not have time
Idoia would not have been able to do the sentences if she had not had time
30.- Sonia suspenderá si no traduce todas las frases
Sonia will fail is she does not translate the sentences
Sonia would fail is she did not translate the sentences
Sonia would have failed is she had not translated the sentences