GERUNDIO - INFINITIVO (con cambio de significado)
FORGET - OLVIDAR
infinitivo
Acciones futuras
(o futuros considerados desde pasado)
No olvides estudiar = don’t forget to study
gerundio
Se refiere al pasado
He olvidado haber estado allí = I have forgotten being there
Olvidé estudiar para el examen = I forgot studying for the exam
GO ON - SEGUIR
infinitivo
Cambio de actividad
Después de cenar seguí estudiando = After having dinner I went on to study
gerundio
Seguir (haciendo una cosa)
Sigue estudiando y aprobarás
Go on studying and you will pass
REGRET - LAMENTAR
infinitivo
Presente / futuro
Lamento decirte que has suspendido
I regret to tell you that you have failed
gerundio
Pasado
Lamento haber malgastado mi tiempo en clase de inglés = I regret wasting (waste=malgastar) my time in the English lesson
REMEMBER - recordar
infinitivo
Futuro (acción futura vista desde el pasado)
Recuerda cerrar la puerta cuando te vayas
Remember to close the door when you leave
gerundio
Se refiere al pasado
Recuerdo haber visitado ese museo
I remember visiting that museum
STOP - parar
infinitivo
Cambiar actividad
Cuando estaba durmiendo, paré para estudiar
When I was sleeping I stopped to study
gerundio
Dejar de hacer algo
Dejé de hablar
I stopped talking