lunes, 28 de marzo de 2011

frases hechas reported speech - pendientes 1º - (2) commands

Traducir las siguientes frases poniéndolas en estilo directo e indirecto.
 
commands
- Tú me dijiste: "bésame"
You told me:"kiss me"
You told me to kiss you

- Tú me dijiste: "no me beses" 
You told me: "don't kiss me"
You told me not to kiss you.

- Ella me dijo: "véndelo"
She said to me: "sell it"
She told me to sell it

- Ella me dijo: "no lo vendas" 
She told me: "don't sell it"
She told me not to sell it

- Yo te dije: "Canta la canción"
I said to you: "Sing the song"
I told you to sing the song

- Yo te dije: "no cantes la canción" 
I told you: "don't sing the song"
I told you not to sing the song

- Él me dijo: "visitad muchos países"
He said to me: "visit a lot of countries"
He told me to visit a lot of countries

- Él me dijo: "no visitéis muchos países"
He said to me "don't visit  a lot of countries"
He told me not to visit a lot of countries

- Ellos dijeron: "abrid los regalos"
They said: "open the presents"
They said to open the presents

- Ellos dijeron: "no abráis los regalos"
They said "don't open the presents"
They said not to open the presents